Toire no Hanako chan, A menina do banheiro

 Uma famosa lenda é a da loira do banheiro, mas existe uma variação japonesa. Hanako é nome de uma garotinha que foi brincar de pique-esconde com os amigos e se escondeu na terceira porta do fundo do banheiro do terceiro andar. Depois disso, ela foi encontrada morta no banheiro. Após algum tempo, começou a rolar boatos de que a alma da menina estivesse ainda lá. E se tem duas coisas que não se deve fazer para não chamar a atenção da Hanako é:Ir pro banheiro do terceiro andar; Bater na porta três vezes e falar "Hanako você está aí?" (Hanako chan, irashaimasu ka?). Se repetido isso três vezes, você escutar uma voz falando "sim!" (Hai), amigo, provavelmente você verá Hanako. Ela irá te sugar para adentro do banheiro. Apesar disso ter acontecido em um só colégio, essa lenda se espalhou por todos os colégios do paíse se tornou uma das lendas urbanas mais famosas do Japão. Dizem que o espírito de Hanako aparece no boxe 4 do banheiro das escolas (se não tiver uma 4ª cabine, ela aparece na última), querendo fazer amigos ou se vingar de sua morte, matando a pessoa do mesmo jeito que ela morreu. Se a pessoa tentar fugir de Hanako, ela iria aparecer no banheiro das casa da pessoa na meia-noite.
======================

Una leyenda famosa es la rubia en el baño, pero hay una variación japonés. Hanako es el nombre de una niña que estaba jugando a las escondidas con sus amigos y se escondió en el fondo de la tercera puerta en el tercer piso del baño. Después de eso, fue encontrado muerto en el cuarto de baño. Después de algún tiempo, los rumores empezaron a rodar en el alma de la chica todavía estaba allí. Y si hay dos cosas que no debes hacer para llamar la atención de Hanako es: Ir al baño en el tercer piso, llamar a la puerta tres veces y decir "Hanako ¿estás ahí?" (Hanako chan, irashaimasu ka?). Si repite esto tres veces, se oye una voz que dice "¡sí!" (Hai), mi amigo, usted probablemente verá Hanako. Ella va a chupar el interior del cuarto de baño. Aunque esto sucedió en una escuela, esta leyenda se ha extendido en todo el país o países de las universidades se convirtieron en una de las más famosas leyendas urbanas de Japón. Dicen que el espíritu de Hanako aparece en 4 boxeo de baño (a menos que tenga una cuarta cabina, que aparece en la última), con ganas de hacer amigos o para vengar su muerte matando a la persona de la misma manera que murió. Si uno trata de escapar de Hanako, que se presentaba en el baño de la casa de la persona a la medianoche.

(clique na imagem para ampliá-la)