Praça Berkeley, 50 , Londres, Inglaterra

 Esta área residencial de Londres, muito conhecida pela música “A Nightingale Sang in Berkeley Square”, é também o lar da casa mais assombrada de Londres! O número 50 da praça Berkeley é o lar de um grande número de fantasmas, o mais antigo deles, o de uma menina assassinada nos anos 1700 por um criado sádico. Ela é freqüentemente vista no último andar chorando e torcendo as próprias mãos em desespero. Outra mulher, tentando escapar de seu tio caiu de uma janela – o seu fantasma é muitas vezes visto pendurado em um peitoril da janela. Enquanto a casa esteve vazia nos anos 1870, os vizinhos ouviam numerosos gritos e gemidos oriundos da casa. Eles também ouviam móveis se movendo, campainhas tocando, e janelas batendo. Anos depois a casa foi ocupada por um Sr. Dupre, que trancava seu irmão louco em um quarto no último andar. Ele alimentava o irmão insano por uma abertura especial na porta. Este é o quarto que se diz ser o centro da assombração. Atualmente a casa abriga uma livraria – estranhas ocorrências foram observadas por todos os funcionários da loja. O último andar é mantido trancado o tempo todo e ninguém tem permissão para entrar nele.
=======================

 Esta zona residencial de Londres, conocido por la canción "A Nightingale Sang en Berkeley Square", es también el hogar de la casa más embrujada de Londres! El número de 50 Berkeley Square es el hogar de un gran número de fantasmas, el mayor de ellos, una chica asesinada en el 1700 creado por un sádico. Ella se ve a menudo en el llanto planta superior y retorciéndose las manos con desesperación. Otra mujer que trata de escapar de su tío se cayó de una ventana - su fantasma se ve a menudo colgando de una ventana. Mientras que la casa estaba vacía, en la década de 1870, los vecinos escucharon varios gritos y gemidos procedentes de la casa. También escucharon muebles en movimiento, sonido de campanas y golpeando las ventanas. Años más tarde la casa fue ocupada por un señor Dupre, quien encerró a su hermano loco en una habitación en la planta superior. Él alimentó su hermano loco por una apertura especial en la puerta. Esta es la habitación en la que se dice que es el centro de la obsesión. Actualmente la casa es el hogar de una librería - se observaron extraños sucesos para todos los empleados de la tienda. La planta superior está cerrada con llave en todo momento y no se permite a nadie entrar en él.

(clique na imagem para ampliá-la)