domingo, 26 de maio de 2013

O ator e o filho do presidente

 No século 19, Edwin Booth era considerado o melhor ator dos Estados Unidos.
 Sua fama era lendária e há uma estátua dele no Gramerey Park, em Manhattan nos EUA.
 Na sua época, Edwin era tão famoso quanto George Clooney atualmente, tão alinhado quanto Clive Owen, tão desejado quanto Johnny Deep e tão inspirado quanto Josh Brolin. Chegava até a ser parecido com Robert De Niro. Porém algo mais...


- O que é estranho

 Edwin Booth realizou um ato heroico que, em outras circunstâncias, o teria levado aos livros de História.
 Aconteceu durante a Guera de Secessão americana, numa estação de trem em Jersey City. De acordo com o rapaz que Edwin Booth salvou,
o incidente ocorreu quando na confusão, a mutidão amontoada o empurrou para fora da plataforma. 

"Perdi o apoio dos pés", escreveu o rapaz, "e caí no vazio, e estava totalmente indefeso, quando a gola do meu paletó foi agarrada com força e fui logo puxado de volta para a segurança da plataforma. quando me virei para agradecer ao meu salvador, vi que era Edwin Booth".

- O que é ainda mais estranho.

 Após 15 dias, Booth recebeu uma carta de congratulações de um oficial do estado-maior do general Ulysses S. Grant. O rapaz que  Edwin Booth salvara era, na verdade, Robert Todd Lincoln, filho do presidente Abraham Lincoln.
 Esse ato de heroísmo seria a ligação única e improvável entre as famílias Booth e Lincoln se John Wilkes, irmão de Edwin, não atirasse e matasse o presidente Lincoln, vários meses depois.
=============================

 En el siglo 19, Edwin Booth fue considerado como el mejor actor en los Estados Unidos.
 Su fama era legendaria y hay una estatua de él en Gramerey Park en Manhattan en los EE.UU..
 En su tiempo, Edwin era tan famoso como George Clooney actualmente. alineado como Clive Owen, deseado como Johnny Deep y tan inspirado como Josh Brolin. Llegó a ser como Robert De Niro. Pero hay algo más ...


- Lo que es extraño.

 Edwin realizó un acto heroico que, en otras circunstancias, le habría llevado a los libros de historia.
 Sucedió durante la Guera Civil Americana, una estación de tren en Jersey City. De acuerdo con el chico que salvó a Edwin, el incidente se produjo cuando la confusión, mutidao colmada empujado fuera de la plataforma. 
 "Hay perdido el apoyo de los pies", escribió lo chico", y cayó en el vacío, y estaba totalmente indefenso, cuando mi cuello de la chaqueta se agarró fuertemente y luego fue recogido en la seguridad de la plataforma. cuando me di la vuelta para agradecer a mi salvador, vi que era Edwin".

- Lo que es mas extraño.

 Después de 15 días, Booth recibió una carta de felicitación de un oficial del estado mayor del general Ulises S. Grant. El niño que Edwin salvó fue en realidad Robert Todd Lincoln, hijo del presidente Abraham Lincoln.
 Este acto de heroísmo sería el único vínculo improbable entre las familias Booth y Lincoln, era John Wilkes, hermano de Edwin, no disparar y matar al presidente Lincoln, después de varios meses.

Edwin Booth
Salvador do filho do presidente Lincoln
(clique na imagem para ampliá-la)

John Wilkes Booth
Assassino do presidente Lincoln
(clique na imagem para ampliá-la)


Vídeo relacionado / Vídeo relacionado:


Nenhum comentário:

Postar um comentário