domingo, 12 de maio de 2013

Bhangarh, Índia

 A cidade de Bhangarh é conhecida por suas ruínas misteriosamente desertas.Localizado entre Jaipur e Alwar, a cidade era uma vez um belo reino há 1500 anos. No final do século 18, a cidade ficou deserta – como se toda a população fugisse da cidade devido a algum mal. O mito diz que um guru, guru Balu Nath, permitiu a construção da cidade, enquanto a sombra de seus templos grandes não ofuscassem sua casa. Porém no final do século 18, um construtor demasiadamente ambicioso ergueu os templos sobre a casa do já falecido guru e a cidade foi amaldiçoada. Outra versão propõem que a fome e a guerra levou a população a sair. Hoje, o sinal no portão principal da atração adverte que os visitantes não devem entrar antes do amanhecer ou depois do pôr do sol.
==========================


 La ciudad de Bhangarh es conocida por sus ruinas misteriosamente desertas.Localizado entre Jaipur y Alwar, la ciudad fue una vez un hermoso reino hace 1500 años. En el siglo 18, la ciudad estaba desierta - como si toda la población huyó de la ciudad debido a algunas malas. El mito dice que un gurú, Guru Balu Nath, permitió la construcción de la ciudad, mientras que la sombra de sus grandes templos no eclipsar su casa. Pero a finales del siglo 18, un constructor muy ambiciosos templos erigidos en la casa del difunto gurú y la ciudad fue maldecido. Otra versión propone que el hambre y la guerra llevó a la gente a salir. Hoy en día, la señal en la puerta principal de la atracción advierte que los visitantes no deben ingresar antes del amanecer o después del atardecer.


(clique na imagem para ampliá-la)

Nenhum comentário:

Postar um comentário