terça-feira, 30 de abril de 2013

O Fantasma do Castelo Tantallon, na Escócia - Part. I e II

-- PART. I  --
 O turista Christopher Aitchison diz ter fotografado em maio de 2008 um fantasma nas ruínas do Castelo Tantallon, na Escócia, de acordo com reportagem da rede de TV americana CNN.
 Segundo ele, não havia nada no lugar quando ele fotografou a misteriosa imagem. Aitchison também nega que tenha adulterado a foto. O "fantasma" parece estar usando uma roupa medieval.
- "Eu não tinha conhecimento de ninguém ou nada presente em minha foto. Só reparei na anomalia quando cheguei em casa", disse Aitchison. "Eu não notei qualquer velhinha vestindo roupas medievais andando pelas escadas", acrescentou.
 O castelo Tantallon foi construído por volta de 1350 e logo passou a ser a fortaleza dos Douglas, condes de Angus. Ele também foi palco de cenas de violência, em três grandes cercos, em 1491, 1528 e 1651.
 Na última, o exército comandando por Oliver Cromwell destruiu a fortaleza. O Tantallon é o "último grande castelo" construído na Escócia, com grandes paredes de pedra e torres enormes.
===========================

-- PART. I --
 
El turista dice Christopher Aitchison fotografió mayo 2008 un fantasma en las ruinas del castillo de Tantallon en Escocia, según un informe de la televisión de EE.UU. CNN.
 Según él, no había nada en su lugar cuando fotografió la imagen misteriosa. Aitchison también niega que él manipuló la foto. El "fantasma" parece estar usando una ropa medieval.
-. "Yo no era consciente de que nada ni nadie presente en mi foto Apenas notó la anomalía cuando llegué a casa," dijo Aitchison. "No he notado ninguna anciana con ropa medieval caminando por las escaleras", agregó.
 Castillo Tantallon fue construido alrededor de 1350 y pronto se convirtió en el bastión de la Douglas condes de Angus. Él también realizó escenas de violencia en las tres grandes asedios en 1491, 1528 y 1651.
 Por fin, el ejército al mando de Oliver Cromwell destruyeron la fortaleza. El Tantallon es el "último gran castillo" construido en Escocia, con grandes paredes de piedra y torres enormes.



(clique na imagem para ampliá-la)
=================================
(clique na imagem para ampliá-la)

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>o<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
   
-- PART. II --
 Uma nova imagem mostrando um suposto fantasma no Castelo Tantallon, na Escócia, reacendeu no Reino Unido a possibilidade de a fortaleza guardar muito mais do que história, segundoreportagem do jornal inglês "Daily Mail".
 Na semana passada, a rede de TV CNN noticiou que o turista Christopher Aitchison tinha fotografado em maio de 2008 uma imagem misteriosa no Castelo Tantallon.
 A suspeita é reforçada agora por uma nova foto que foi feita no mesmo castelo há 32 anos. A imagem tirada por Grace Lamb mostra seu falecido marido Hugh e seus filhos Paul e Kelly, mas, no fundo, há uma figura estranha que parece estar olhando de uma janela no alto do castelo.
 Grace Lamb, que mora em Edimburgo, disse que não tinha visto nada no local quando tirou a foto. "A imagem tinha sido deixada em uma gaveta durante 30 anos. Nunca pensei que ela iria causar todo esse interesse", afirmou a aposentada.
 Aitchison também disse que não havia nada no lugar quando ele fotografou a misteriosa imagem. Ele também negou, em entrevista à CNN, que tenha adulterado a foto. O "fantasma" parece estar usando uma roupa medieval.
- "Eu não tinha conhecimento de ninguém ou nada presente em minha foto. Só reparei na anomalia quando cheguei em casa", disse Aitchison. "Eu não notei qualquer velhinha vestindo roupas medievais andando pelas escadas."
 O castelo Tantallon foi construído por volta de 1350 e logo passou a ser a fortaleza dos Douglas, condes de Angus. Ele também foi palco de cenas de violência, em três grandes cercos, em 1491, 1528 e 1651.
 Na última, o exército comandando por Oliver Cromwell destruiu a fortaleza. O Tantallon é o "último grande castelo" construído na Escócia, com grandes paredes de pedra e torres
enormes.
======================


-- PART. II --
 Una nueva imagen que muestra a un supuesto fantasma en Castillo Tantallon en Escocia, el Reino Unido ha reavivado la posibilidad de que la fortaleza de ahorrar mucho más de la historia, según un informe publicado en el periódico británico "Daily Mail".
 La semana pasada, la CNN informó que el turista Christopher Aitchison fue fotografiada en mayo de 2008, una misteriosa imagen en el castillo de Tantallon.
 El sospechoso está reforzada por una nueva foto que se hizo en el mismo castillo desde hace 32 años. La imagen tomada por Grace Lamb muestra su difunto esposo Hugh y sus hijos Paul y Kelly, pero en el fondo hay una extraña figura que parece estar mirando una ventana en la parte superior del castillo.
 Gracia Cordero, que vive en Edimburgo, dijo que no había visto nada en su lugar cuando se tomó la foto. "La imagen había sido dejado en un cajón durante 30 años. Nunca pensé que haría que todo este interés", dijo el jubilado.
 Aitchison también dijo que no había nada en su lugar cuando fotografió la imagen misteriosa. También negó en una entrevista con CNN, que ha manipulado la foto. El "fantasma" parece estar usando una ropa medieval.
-. "Yo no era consciente de que nada ni nadie presente en mi foto Apenas notó la anomalía cuando llegué a casa," dijo Aitchison. "No he notado ninguna anciana con ropa medieval caminando por las escaleras."
 Castillo Tantallon fue construido alrededor de 1350 y pronto se convirtió en el bastión de la Douglas condes de Angus. Él también realizó escenas de violencia en las tres grandes asedios en 1491, 1528 y 1651.
 Na última, o exército comandando por Oliver Cromwell destruiu a fortaleza. O Tantallon é o "último grande castelo" construído na Escócia, com grandes paredes de pedra e torres enormes.



(clique na imagem para ampliá-la)


Nenhum comentário:

Postar um comentário