terça-feira, 30 de abril de 2013

A marca Fantasma

 Esta, diferente das demais fotos dessa categoria, não é uma foto de um espírito, mas sim de uma marca sobrenatural. Durante vinte anos, no período de 1860 a 1880, os trabalhadores das minas de carvão dos Estados Unidos foram oprimidos com as desumanas condições de trabalho impostas pelos seus chefes, de maioria descendentes de ingleses e galeses. Os mineiros, quase todos irlandeses, criaram a Mollie Maguires, uma sociedade secreta que tinha como objetivo reduzir os desmandos dos proprietários das minas de carvão da Pennsylvania.
 A Mollie Maguires realizou manifestações e, também, tumultos, onde morreram cerca de 150 pessoas. Os proprietários das minas resolveram contra-atacar, solicitando os serviços de uma agência de detetives que colocou um dos seus agentes infiltrado entre os operários. Logo, esse agente se tornava um dos membros da Mollie Maguires. Com os seus relatos, doze integrantes da sociedade secreta foram condenados à forca em 1877.
 Entre os condenados estava Alexander Campbell, que jurara ser inocente pelo assassinato de um supervisor de uma das minas. Porém seus algozes não levaram em conta a sua declaração e o mataram. Enquanto era arrastado para a cela 17, de onde aguardaria o momento de sua morte, Campbell esfregou a sua mão esquerda no chão e pressionou-a contra a parede, declarando aos gritos "Esta impressão permanecerá aqui para sempre, como prova de minha inocência".A profecia de Campbell se cumpriu. Ainda hoje, pode ser vista a sua impressão palmar crivada na cela onde aguardou, inconformado, a morte.
 Nenhum dos vários esforços para retirar a marca teve êxito. Em 1930, um xerife recentemente eleito, prometeu retirar a impressão, mandando substituir o pedaço de reboco que continha a marca de Campbell por um novo. Na manhã seguinte, o xerife voltou a Cela 17 e a impressão de Campbell novamente se encontrava na parede. Em 1978, um pintor de paredes entrou às escondidas e pintou aquele pedaço do reboco, mas, para seu espanto, a impressão voltou a ficar visível na tinta fresca, para mostrar a todos os seus observadores o erro que implicou no sacrifício de uma vida.
================

 
Esto, a diferencia de las otras fotos de esta categoría, hay una foto de un espíritu, sino un ser sobrenatural marca. Desde hace veinte años, en el período 1860-1880, los trabajadores de las minas de carbón en los Estados Unidos eran oprimidos por las condiciones inhumanas de trabajo impuestas por sus jefes, en su mayoría descendientes del Inglés y el galés. Los mineros, casi todos los irlandeses, crearon los Maguire Mollie, una sociedad secreta cuyo objetivo era reducir los excesos de los propietarios de las minas de carbón de Pennsylvania.
 Odio en Mollie celebraron manifestaciones y también disturbios en los que murieron unas 150 personas.

Los propietarios de la mina decidieron contraatacar, lo que llevó a los servicios de una agencia de detectives que puso uno de sus agentes se infiltraron en los trabajadores. Por lo tanto, el agente hizo un miembro de los Maguire Mollie. En sus informes, los doce miembros de la sociedad secreta fueron condenados a la horca en 1877.
 Entre los condenados era Alexander Campbell, que había prometido ser inocente del asesinato de un supervisor de una de las mías. Pero sus captores no tuvieron en cuenta su estado de cuenta y asesinados. A medida que fue arrastrado a su celda 17, para esperar el momento de su muerte, Campbell pasó la mano izquierda en el suelo y la empujó contra la pared, declarando en voz alta "Esta impresión se quedará aquí para siempre, como prueba de mi inocencia" profecía. Campbell se cumplió. Incluso hoy en día, se puede ver en su celda plagada palmar donde esperó la muerte infeliz.
 Ninguno de los diversos esfuerzos para eliminar la marca se ha realizado correctamente. En 1930, un sheriff electo, se comprometió a eliminar la impresión, el envío de sustituir la pieza de escayola que contenía la marca Campbell nueva. A la mañana siguiente, el comisario regresó a la célula 17 y la impresión de Campbell de nuevo estaba en la pared. En 1978, un pintor de brocha gorda entró subrepticiamente y pintado ese pedazo de yeso, pero para su sorpresa, la impresión fue una vez más visible en la pintura fresca para mostrar todos sus observadores el error que provocó el sacrificio de una vida.



(clique na imagem para ampliá-la)

Nenhum comentário:

Postar um comentário